Helena Kanczinger & Alexis Tedde  •  Résonnance Dissonante

À mesure que les voix électroniques des deux ordinateurs énoncent leurs consignes, une confusion s’installe ‍: les artistes, exposés à cette cacophonie sonore, finissent par interpréter indistinctement les indications destinées à l’un.e ou à l’autre. A partir d’instructions générées en temps réel par intelligence artificielle, la danse devient sonorité, et la musique devient mouvement, dans un mélange imprévisible où le hasard et l’erreur produisent une continuité inattendue…

Während die elektronischen Stimmen der beiden Computer ihre Anweisungen geben, kommt es zu Verwirrung: Die Künstler sind dieser akustischen Kakophonie ausgesetzt und interpretieren die Anweisungen für den einen oder den anderen unterschiedslos. Ausgehend von Anweisungen, die in Echtzeit von künstlicher Intelligenz generiert werden, wird der Tanz zum Klang und die Musik zur Bewegung, in einer unvorhersehbaren Mischung, in der Zufall und Fehler eine unerwartete Kontinuität erzeugen…