Ein Projekt freier Künstler zwischen Straßburg und Karlsruhe in Zusammenarbeit mit Ausgeschlachtet e.V (Karlsruhe), der Galerie Luis Leu (Karlsruhe) und dem Verein INACT (Straßburg), unterstützt durch den Deutsch-Französischen Bürgerfonds.
Im Jahr 2023 hat das Projekt Correspondanz mit Unterstützung der Stadt Karlsruhe, der Stadt Straßburg, der Collectivité Européenne d'Alsace, des Landes Baden-Württemberg sowie des Deutsch-Französischen Bürgerfonds neue Beziehungen zwischen bildenden Künstlern auf beiden Seiten des Rheins initiiert und intensiviert.
Aus diesem Austausch entstand das Projekt Correspondanz Echo, eine Verlängerung, die mit einer Gruppenausstellung der teilnehmenden Künstler im Jahr 2023 während einer Woche in Karlsruhe in der Galerie Lui Leu und einem Runden Tisch über die Mittel der Kunstproduktion in Frankreich die Anfänge einer großzügigen und nachhaltigen Zusammenarbeit zwischen Künstlern von beiden Seiten des Rheins beleuchten soll.
Un projet artistique indépendant entre Strasbourg et Karlsruhe en coopération avec Ausgeschlachtet e.V (Karlsruhe), la galerie Luis Leu (Karlsruhe) et l'association INACT (Strasbourg) soutenu par le Fonds Citoyen Franco-Allemand.
En 2023, le projet Correspondanz a permis d’initier et intensifier de nouvelles relations entre les artistes plasticiens des deux côtés du Rhin, avec le soutien de la ville de Karlsruhe, de la ville de Strasbourg, la Collectivité Européenne d’Alsace, du Land du Baden-Wurtemberg ainsi que le Fond citoyen franco-allemand.
De cet échange surgit le projet, Correspondanz Echo, une prolongation qui permet de lancer un éclairage sur les prémices d’une collaboration qui s’annonce généreuse et soutenue entre les artistes des deux rives du Rhin.
Das Solo von Stéphane Clor ist ein Unkraut in ständiger Metamorphose, das die Orte, an denen es sich aufhält, in sich aufnimmt. Er spielt ein Piccolo Cello, das mit Präparationen und elektronischen Elementen verändert wurde, die es zu einem polymorphen und vielseitigen Instrument machen. Seine Klanglandschaften bestehen aus körnigen Linien, vibrierenden Beschwörungsformeln und gesättigten Wiederholungen, die der Musiker in unmerklichen Brüchen modelliert, indem er den Augenblick kartographiert, um seine Vielfältigkeit zu enthüllen.
Le solo de Stéphane Clor est une mauvaise herbe en constante métamorphose qui s’imprègne des lieux qui l’abrite. Il y joue un violoncelle piccolo altéré de préparations et d’éléments électroniques, qui en font un instrument polymorphe et versatile. Ses paysages sonores se composent de lignes granuleuses, d’incantations vibratoires et de répétitions saturées que le musicien sculpte dans d’imperceptibles ruptures, cartographiant l’instant pour en révéler sa multiplicité.
In den 2000er Jahren wurden Künstler zu Pionieren eines neuen Phänomens der Gentrifizierung. Sie besetzten die leerstehenden Räume der vernachlässigten Industriebrachen, um dort ihre Arbeitsplätze einzurichten, und initiierten damit eine Bewegung, die sich bis heute weiterentwickelt , um unabhängig von den Künstler zu einem neuen Gesellschaftsmodell zu werden, dem Dritten Ort. Seit 2010 haben Künstler in Frankreich und in Straßburg dazu beigetragen, die Modalitäten dieser sogenannten Zwischenräume zu entwickeln, Orte, an denen sich Künstler und Bürger gegenseitig nutzen können. Dieses Format hat sich weiterentwickelt und führt zu zahlreichen privaten und öffentlichen Initiativen, die es in Straßburg und im Elsass gibt. Französische Künstler, die in diesen Räumen tätig sind, werden über ihre Erfahrungen, das Interesse an diesen Orten und die Modalitäten, die sie in Frankreich ermöglichen, berichten. Eine Diskussion, die einen Austausch über die unterschiedlichen Bedingungen der Kunstproduktion in Frankreich und Deutschland ermöglicht.
Gäste: Valentine Cotte (Atelier du bastion 14, Ville de Strasbourg), Lisa Pelisson (Atelier La drêche, Friche Gruber), Simon Pérot (le chalet du Saupferch, Bitche), Arthur Poutignat (Atelier du bastion 14, La Semencerie).
Moderation: Grégory Jérôme, (Koordinator des Weiterbildungszentrums der Haute école des arts du Rhin HEAR).
Das detaillierte Programm sowie weitere Informationen finden Sie in Kürze unter https://correspondanz.eu/.
Veranstaltungsort: Alter Schlachthof 23f , 76131 Karlsruhe
Ein unabhängiges Kunstprojekt zwischen Straßburg und Karlsruhe in Zusammenarbeit mit Ausgeschlachtet e.V (Karlsruhe), der Galerie Luis Leu (Karlsruhe) und dem Verein INACT (Straßburg), unterstützt durch den Deutsch-Französischen Bürgerfonds.
Dans les années 2000, les artistes deviennent les pionniers d’un nouveau phénomène de gentrification. Investissant les espaces vacants des friches industrielles délaissées pour y installer leur pratique, ils ont initié un mouvement qui se développe jusqu’à aujourd’hui, abandonnant les artistes pour devenir un nouveau modèle de société, le tiers lieu. Depuis 2010 en France et à Strasbourg, les artistes ont contribué à générer les modalités de ces espaces dits intermédiaires, lieux de mutualisation entre artistes et citoyen, ce format s’est épanoui et donne lieu à de nombreuses déclinaisons et initiatives tant privées que publiques, existant à Strasbourg et en Alsace. Des artistes français, acteurs de ces espaces, témoigneront de leurs expériences, de l’intérêt de ces lieux et des modalités qui les permettent en France. Une discussion qui permettra d’échanger sur les différences de conditions de production artistiques entre la France et l’Allemagne.
Invités : Valentine Cotte (Atelier du bastion 14, Ville de Strasbourg), Lisa Pelisson (Atelier La drêche, Friche Gruber), Simon Pérot (le chalet du Saupferch, Bitche), Arthur Poutignat (Atelier du bastion 14, La Semencerie)
Modérateur : Grégory Jérôme, (Coordinateur du pôle formation continue de la HEAR)
Vous trouverez prochainement le programme détaillé ainsi que d'autres informations sur https://correspondanz.eu/.
Lieu de la manifestation : Alter Schlachthof 23f , 76131 Karlsruhe
